06

299

1231231

宗座生命科学院发布了一本指南，旨在帮助信友讨论有关安乐死、协助自杀和其他有争议的生命终末问题的“宗教和道德伦理影响”。据美国天主教主教会议（USCCB）新闻稿称，梵蒂冈出版社于7月2日发布了这本简要的小册子。宗座科学院“向意大利的每一位主教分发了这本小册子”，目前这本书仅有意大利语版本。

梵蒂冈出版社在其网站上将该文件描述为“生命临终小辞典”，提供了一系列解释性和深入的条目，以促进“即使是外行人也能理解的语言”来讨论生命终末问题。该文件旨在“帮助那些试图解开这些问题的人”，部分是通过避免“因使用不准确的概念而引起的分歧”。

美国天主教主教会议在其新闻稿中表示，这些主题是通过天主教的理解视角呈现的，并由几个基本原则连接起来，例如基督教对生命、死亡、自由、责任和关怀的意义。指南涵盖了包括昏迷、保守治疗、疼痛管理、安乐死、器官捐赠和“人工营养和水合”等多种问题。

担任宗座生命科学院院长的总主教文森佐·帕利亚（Vincenzo Paglia）呼吁信友进行“真诚和深入的对话”，而不是“预设立场和党派意识形态”。近年来，天主教会对贬低人类生命价值的政府政策（如安乐死）采取了强硬立场。法国、爱尔兰和美国的主教们多次呼吁击败各种安乐死和协助自杀的提案。

教宗方济各同样呼吁尊重生命而非安乐死，呼吁信友“陪伴人们走向死亡，而不是引发死亡或助长协助自杀”。他去年对记者说：“不能玩弄生命，无论是在开始还是在结束的时候。生命是不能被玩弄的！”

——翻译编辑于CNA网